师:今天这节复习课,主题是如何推断文言词义。平时阅读文言文,可能会碰到一种情况:整篇文章大意能懂,但具体到某个词语的解释,却无法准确判断。其实,若阅读时有整体思考意识,充分利用词语所在语境,很多词语意思是能推断出来的。

  文言文中,大部分词语是多义词,一个词可表示多种含义。在具体语言运用中,词语含义受所处语境制约和影响。阅读时,常需结合词语所在句子,有时甚至要结合整个段落、整篇文章,才能准确判断其意思。推断文言词义,还需充分调动已有的知识储备。初中阶段,我们接触过通假字、一词多义、古今异义、词类活用等语言现象,这些是推断词义的基础。另外,古代汉语中很多词语的古义,在现代汉语中依然保留,平时若能多加留意、对比思考,定能获得贯通古今的乐趣,领略文言之美。

  我们先看 2019 年广州中考课外文段阅读。第一小题考查两个加点词语的解释。第一个词“期年”,这里的“期”应读“jī”,这个“期”字在古书中还有另一种写法,上下结构,上面是“其”,下面是“日”,“匝,四十曰期”。“匝”就是一圈、一周的意思,“四十”即四季轮回,一圈叫做“期年”。这个词我们在《邹忌讽齐王纳谏》里接触过,“期年之后,虽欲言,无可进者”,课下注释把“期年”解释为“满一年”。

  这里就涉及课内外文言知识迁移问题。课下这个注释,能否直接运用在这个课外阅读中呢?我们来看这个故事,说的是工之侨,他有一把琴,刚开始不受大家重视,于是他对这把琴做了仿古处理,然后埋到土里。“期年出之,抱以适市”,如果按照课下注释,把“期年”解释为“满一年”,“满一年之后,工之侨重新把这把琴拿出来”,这样上下文通顺,也就是说,课内有些词语的解释可直接运用到课外文段中。

  我们再来看第二个词“然”字。这个词与前面情况不同,前面的“期年”只有一种解释,而“然”字学过好几种用法。它可表示转折,解释为“然而”;可放在形容词词尾,翻译为“……的样子”;还可当动词,表示认同别人的意见;也能当指示代词,解释为“如此、这样”。那么这里该采用哪种解释呢?在这个故事中,工之侨同样一把琴,只因外表不同,前后却得到截然不同的待遇。由此可推测工之侨所发的感慨,他针对的是当时一些人过于注重事物外在形式而忽略实质内容。所以他又进一步说“岂独一琴哉?莫不然矣”,不仅仅对待一把琴是这样,对待别的事情也都是这样。如果把“然”字的几种解释带进去筛选,会发现只有解释为“这样”,上下文才通顺。

  通过分析这两个词语,我们可总结出推断文言词义的第一种方法:意义推断。要活学活用课内知识,结合语境,从已学已知的意义中选择合适解释,实现知识迁移。

  我们再看其他推断文言词语的方法。这是九年级下册课内的两个句子:“盖追先帝之殊遇”,这个“追”字常见解释是“追赶”,但放在这里讲不通,“先帝的特殊礼遇”,不能说“追赶”,而应是“追念”。“旗靡辙乱”的“下”字,一般是表示方位的名词,但如果直接说“旗倒下边”,这样不行,这里应把它当作动词理解,解释为“倒下”。

  同学们,观察一下我们对“追”字和“下”字的解释,有什么特点?可能有的同学已发现,我们是把古汉语中的两个单音节词“追”和“下”,组合成现代汉语的双音节词“追念”“倒下”。在古代汉语中,大部分词汇是单音节词,这些单音节词在现代汉语中往往可组合成双音节词。在推断词义时,可根据语境选择合适的双音节词,这是推断词义常用的方法。我们试着运用一下这种方法。

  有个故事说,马援年轻的时候“家用不足”,就是家里比较贫穷。“辞其兄况”,指的是马援的哥哥马况。那么这个“辞”字怎么理解呢?如果用组成双音节词的方式考虑,“辞”字在现代汉语中有“修辞”“推辞”“辞别”等意思,应选哪一个解释呢?结合上下文,故事说的是马援因家里穷,所以要离开他的哥哥,另谋生路。从语境考虑,这里应把“辞”字解释为“辞别”,上下文才通顺。

  马援“辞其兄况,欲就边郡田牧”,这个“田牧”该怎么解释呢?注意,“田”和“牧”其实是两个动作。同样用组词方法,把“田”解释为“种田”,“牧”解释为“放牧”。

  由此我们可总结出推断文言词义的第二种方法:组词推断。根据上下文,把古代汉语的单音节词组合成现代汉语中对应的双音节词。

  我们再看九年级下册教材的句子:“咨诹善道,察纳雅言。”请问这是什么句式?同学们一看可能就发现,这是个非常工整的对偶句,逗号前后是两个动宾结构,“咨诹”和“察纳”位置相对应,都是动词。我们先看“察纳”,“明察”和“接纳”,这是两个动作,词义不同。由此可推断,在句式相应位置,“咨诹”这个词也应是两个词义不同的动作。但不知同学们有没有留意到教材注释,把“诹”字单独解释为“询问”,整句话翻译时,“咨诹”又解释为“询问”,而我们知道“咨”是“咨询、询问”,这两者有区别吗?在古书中,“咨”和“诹”还真有区别,“访问于上为咨,咨事为诹”,也就是说向品德好的人询问叫“咨”,询问具体事情叫“诹”,所以“咨”和“诹”是两个不同动作,与下句“察纳”同样是两个不同动作,对偶非常工整。不过话说回来,“咨”和“诹”单独使用时,虽有区别,但都包含“询问”意思,所以教材注释没问题。我举这个例子,是希望同学们能从句式对应的角度,更深入理解词语含义,在细微处感受文言的对仗之美。

  我们再看《世说新语》里一段有趣对话。庾公去拜访朋友周伯仁,两个朋友一段时间不见,关心起彼此体重。加红色的这个“说”字该怎么理解呢?我们先看他们对话具体内容,注意到这两个朋友互相发问,针锋相对,连句式都对应。看,“肥”字和“瘦”字位置相同,词义相反,那么由此可推断,同样位置的“欣说”和下句“忧惨”,意思有没有可能也是相仿的呢?“忧惨”我们知道是“忧伤、悲惨”,上句“欣”字是“欣喜”的意思,那“说”字能解释为“说话”吗?这样好像不行。同学们可能进一步推测,这个“说”字能不能表现一个意思,既和“欣喜”类似,又和下句“忧惨”相仿呢?这时同学们可能想到初一教材《论语》里“学而时习之,不亦说乎”,这个“说”字是通假字,应读“悦”,是“愉快”的意思。所以周伯仁这句话应这么读:“君何所欣悦而忽肥?”“欣悦”和“忧惨”,“肥”和“瘦”一一对应,位置相同,但词义相反。

>> 点击阅读全文
《9年级下册语文 复习指导 如何推断文言词义 逐字稿-4,343字 第5版》.docx
将本文下载保存,方便收藏和打印
导出文档