师:今天我们一起来学习《曹刿论战》第一课时。通过今天的学习,希望同学们达成以下目标:一、了解有关《左传》的文学常识;二、掌握文中重点实词、虚词的含义及用法;三、梳理故事情节。中国历史上有许多以少胜多、以弱胜强的光辉战例,同学们知道有哪些吗?像三国时曹操击败袁绍的官渡之战,孙刘联军大败曹操的赤壁之战,东晋时让百万大军风声鹤唳、草木皆兵的淝水之战,都令人印象深刻。而发生在春秋时期齐国和鲁国之间的长勺之战,尤其受到毛泽东同志称赞。
《左传》是一部编年体史书,保存了重要历史史料,具有一定史学价值。同时,它善于剪裁,叙事清晰,描写人物生动,具有一定文学价值,对后代散文发展影响很大。初中阶段,我们还接触过其他历史体裁,同学们知道它们分别属于什么历史散文体类吗?来连连看,《史记》属于纪传体史书,《战国策》属于国别体史书,《资治通鉴》跟《左传》一样,都属于编年体史书。同学们做对了吗?
好,了解完历史散文体例,我们看看故事发生的背景。时间是春秋时期,交战双方是强大的齐国和弱小的鲁国,交战地点在长勺,史称长勺之战。了解完背景,接下来我们听朗读,明确读音,请同学们把容易读错的字标注拼音。
(朗读内容)
师:听完录音,下面我们一起进入文本探究。十年春,也就是鲁庄公十年,因为《春秋》是鲁国国史,以鲁国视角记录。“齐师伐我”,“师”指军队,“伐”是进攻,“我”指鲁国。“公将战”,“公”指鲁庄公,“将战”即将要迎战。“曹刿请见”,曹刿请求拜见鲁庄公。“其乡人曰”,“其”指曹刿,乡人劝曹刿说“肉食者谋之”,“肉食者”指当权者,当时大夫或以上的人食物标配为肉,士的标配是鱼,像孟子说“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也”,他舍鱼取熊掌,类比出舍生取义的道理。“肉食者谋之”,就是当权者会谋划这件事,“又何间焉”,“间”是参与的意思。这个字现在常用作间隔,或读一声作名词,如房间、空间等。它怎么会有参与的意思呢?来看字形变化,“间”最早写作繁体的“門”里含“月”,表示从门缝能看到月亮,指门缝,引申为缝隙、空隙,有缝隙就能插入东西,进而引申为插入、参与。
“刿曰:肉食者鄙”,“鄙”是浅陋、鄙陋,这里指目光短浅,“未能远谋”即不能深谋远虑。这几句翻译为:鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国,鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡人说:“当权者自会谋划这件事,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权的人目光短浅,不能深谋远虑。”
“乃入见”,“乃”是于是、就的意思,这里省略了主语和宾语,翻译时要补充,即曹刿乃入见庄公,曹刿问庄公“何以战”,这是倒装句,即“以何战”,凭借什么作战。
“公曰:衣食所安”,“安”是安身,“所”加“安”构成名词性短语,指人们安居乐业所需的衣服、食物等生活必需品。庄公说“弗敢专也”,“弗”表示不,“专”是独自享有,“必以分人”,“必”是一定,“以”是把,省略了宾语,即把衣食所安分给别人。
“对曰”,“对”是回答。曹刿回答说“小惠未遍”,“小惠”是小恩小惠,“遍”是遍及、普遍,“民弗从也”,“从”是听从。翻译为:于是曹刿入朝去见鲁庄公,曹刿问:“您凭什么去作战呀?”鲁庄公说:“衣食这类用来安身的东西,不敢独自享受,一定把它们分给别人。”曹刿回答说:“这种小恩小惠不能遍及百姓,老百姓是不会听从您的。”
“公曰:牺牲玉帛”,这里的“牺牲”和现在不同,指祭祀用的纯色、全体的牲畜,颜色纯叫“骟”,完整一头叫“牲”。“弗敢加也”,“加”是虚夸、夸大,“必以信”,“以”是按照,“信”指实情。“对曰:小信未孚”,这里的“信”指信用,与“必以信”的“信”不同,“福”指使……幸福,“神弗福也”,“福”名词活用做动词,指赐福、保佑。
“公曰:小大之狱”,这里“狱”指诉讼案件,现在一般指监狱。古时“狱”是会意字,从“?”从“言”,“?”是两犬相咬,“言”表示以言论相互争斗,即诉讼打官司,法官断案后总有一方败诉入狱,所以“狱”引申为监狱。“虽不能察”,“虽”是虽然,“察”是明察,“必以情”,“以”是根据,“情”指诚心。“对曰:忠之属也”,“忠”指尽力做好分内的事,“属”指类。“可以一战”,这里“可以”是两个词,“可”是可以,“以”是凭借。“战则请从”,“从”是跟随,注意与前面“民弗从也”的“从”不同。
